Depuis sa publication initiale, Oliver Twist a fait l'objet de nombreuses réimpressions, traductions et adaptations, ce qui rend difficile la détermination du nombre exact d'exemplaires vendus. Il a été traduit dans plus de 60 langues et s'est vendu à des millions d'exemplaires dans le monde. Le roman reste populaire et est encore largement lu et étudié aujourd’hui. Ses thèmes persistants et sa narration engageante continuent de captiver les lecteurs, assurant sa place en tant qu'œuvre littéraire classique.