Résumé :
* Percy est encore sous le choc des événements des chapitres précédents, ne sachant pas s'ils sont réels ou simplement une hallucination.
* Il retourne dans sa cabine et trouve une note lui indiquant d'être au quai de Half-Blood Hill à minuit.
* Percy trouve Annabeth, Grover et Luke qui attendent là-bas. Ils lui disent qu'ils croient que Poséidon est son père et qu'il doit se rendre aux Enfers pour récupérer l'éclair volé de Zeus avant le solstice d'été, sinon une guerre éclatera entre les dieux.
* Le groupe se rend au New Jersey, où ils entrent dans le monde souterrain en empruntant un métro magique.
* Ils rencontrent divers monstres, dont Cerbère, le chien à trois têtes qui garde les portes des Enfers.
* Ils rencontrent enfin Hadès, dieu des Enfers et père du rival de Percy, Nico di Angelo, qui les accuse d'avoir volé l'éclair.
* Le groupe de Percy s'échappe du royaume d'Hadès avec l'aide des âmes des morts, dont la mère de Luke.