Conditions générales :
* Ruines : C’est le terme le plus général utilisé pour désigner tout vestige d’une structure passée.
* Reste : Semblable aux ruines, mais souvent utilisé pour des structures plus fragmentées ou incomplètes.
* Vestiges : Ce terme met l’accent sur l’idée de quelque chose qui a survécu du passé, souvent sous une forme diminuée ou incomplète.
Conditions spécifiques :
* Ruines antiques : Utilisé pour les structures des civilisations anciennes.
* Ruines du château : Pour les vestiges de châteaux.
* Ruines du temple : Pour les restes de temples.
* Ruines de la ville : Pour les vestiges des villes antiques.
* Abbaye/église/maison en ruine : Pour certains types de bâtiments en ruines.
Autres termes :
* Site archéologique : Ce terme fait référence à un endroit où se trouvent des preuves archéologiques d'activités humaines passées, qui peuvent inclure des ruines.
* Site historique : Ce terme englobe les lieux ayant une importance historique, qui peuvent inclure des ruines.
Le meilleur terme à utiliser dépend du contexte spécifique. Par exemple, si vous parlez des vestiges d’un temple romain, vous utiliserez « ruines du temple ». Si vous parlez d'un endroit où les archéologues ont trouvé des preuves d'un établissement préhistorique, vous pouvez utiliser « site archéologique ».