1. L'Inde elle-même:
* la terre: L'Inde n'est pas simplement un cadre, mais un personnage lui-même. Son immense, son histoire ancienne et sa spiritualité mystique créent un sentiment de crainte et de mystère. Il incarne l'inconnu, «l'autre» et le défi aux hypothèses occidentales sur le monde.
* le "passage": Le voyage à travers l'Inde n'est pas seulement physique mais symbolique. Il représente un voyage de découverte de soi, une quête de compréhension des complexités de l'Est et du soi. Il peut également être considéré comme un voyage vers l'illumination spirituelle.
* Les grottes du marabar: Ces grottes, avec leur vide en écho et leurs réflexions déformées, incarnent l'inconnaissable et les limites de la compréhension humaine. Ils symbolisent la futilité d'imposer la logique occidentale et la rationalité à une culture si profondément enracinée dans la spiritualité et le mystère.
2. Personnages:
* Adela a quête: Représente la perspective occidentale naïve et bien intentionnée. Son parcours à travers l'Inde est un processus de désillusion et d'éveil vers les réalités de la puissance coloniale et son impact sur la vie indienne.
* dr. Aziz: Représente la complexité de l'identité indienne. Il incarne à la fois la fierté et la vulnérabilité d'un peuple sous la domination coloniale. Son parcours consiste à rechercher la justice et la reconnaissance, mais aussi la confrontation des limites de ses propres croyances et préjugés.
* MR. Fielding: Représente la sensibilité occidentale en essayant de combler le fossé culturel. Il est favorable à l'Inde et à son peuple, mais finalement limité par son propre milieu culturel.
* Mme. Moore: Représente la sagesse et l'ouverture d'esprit nécessaires pour comprendre «l'autre». Son lien avec l'Inde est spirituel et intuitif, lui permettant de voir au-delà de la surface des choses.
3. Objets et motifs:
* le "mangue": Ce motif récurrent symbolise la beauté et la prime de l'Inde, mais aussi le danger d'interprétations erronées et de malentendus.
* le "pont": Représente les connexions fragiles entre différentes cultures. Le "pont" entre l'est et l'ouest est constamment menacé par les préjugés et la peur.
* la "mosquée": Symbolise le cœur spirituel de l'Inde, un lieu de paix et de communion, mais également soumis aux intrusions du pouvoir colonial.
4. Thèmes:
* Colonialisme: Le roman expose la nature insidieuse de la domination coloniale, son impact sur le colonisateur et le colonisé, et les déséquilibres de pouvoir inhérents qu'il crée.
* préjudice: Le roman souligne les dangers des préjugés et l'importance de l'empathie et de la compréhension.
* La recherche de la vérité: Le roman met en évidence les complexités de la recherche de la vérité, en particulier lorsqu'il s'agit de cultures si différentes des nôtres.
En fin de compte, "A Passage to India" utilise le symbolisme pour explorer la condition humaine dans son intégralité, remettant en question la nature même de la vérité, de l'identité et des limites de la compréhension humaine. Il laisse au lecteur des questions sur la possibilité d'une connexion authentique et des défis de combler les divisions culturelles.