Qui a dit propre chair et chez le marchand de Venise ?

L'expression « chez le Marchand de Venise » est inexacte dans ce contexte. Au lieu de cela, la citation « propre chair et sang » trouve son origine dans la pièce bien connue « Hamlet » écrite par William Shakespeare. L'expression est utilisée dans l'acte 2, scène 2, lorsque Hamlet parle à sa mère, la reine Gertrude, de son mariage avec Claudius. Hamlet exprime son chagrin et sa déception tout en abordant la question de la trahison des membres de sa propre famille, en utilisant l'expression « sa propre chair et son sang ».