Formel :
* 재생 (jae-saeng) : Cela signifie littéralement « renaissance » et est souvent utilisé dans un contexte religieux ou philosophique.
* 부활 (bu-hwal) : Cela signifie « résurrection » et est souvent utilisé dans un contexte religieux.
Informel :
* 다시 태어나다 (dasi tae-eo-nada) : Cela signifie « naître de nouveau » et c’est la manière la plus courante de dire « renaître » dans le langage courant.
* 새롭게 태어나다 (sae-롭-ge tae-eo-nada) : Cela signifie « naître de nouveau » et suggère une transformation ou un changement.
Autre :
* 환생 (hwan-saeng) : Cela signifie « réincarnation » et est souvent utilisé dans un contexte spirituel.
Exemples de phrases :
* 그는 다시 태어난 것 같아요. (geuneun dasi tae-eo-nan geot gata-yo.) - On dirait qu'il renaît.
* 그녀는 새롭게 태어난 것 같아요. (geuneo-neun sae-롭-ge tae-eo-nan geot gata-yo.) - On dirait qu'elle est née de nouveau.
* 그는 부활을 믿어요. (geuneun bu-hwal-eul mideoyo.) - Il croit en la résurrection.
Il est important de choisir le bon mot en fonction du contexte de votre phrase et du sens que vous souhaitez transmettre.