Voici un bref aperçu de l'intrigue fourni par des sources officielles de 20th Century Studios et de Disney Media Entertainment :
"Jake Sully vit avec sa nouvelle famille formée sur la planète Pandora. Lorsqu'une menace familière revient pour mettre fin à ce qui a été commencé, Jake doit travailler avec Neytiri et l'armée de la race Na'vi pour protéger leur maison."