C'est parce que :
* La valeur de l'Arkenstone : L'Arkenstone est incroyablement précieux et sa possession ferait du roi elfe et du barde des figures puissantes. Ils réalisent qu'ils ne peuvent pas le conserver sans affronter la colère des Nains et potentiellement déclencher une guerre.
* La sécurité de Bilbon : Ils comprennent que Bilbon est un hobbit et n'est pas équipé pour gérer la situation potentiellement dangereuse qui pourrait survenir s'il reste.
* Les affirmations des Nains : Les Nains ont des droits légitimes sur l'Arkenstone, et le Roi Elfique et le Barde y voient le meilleur plan d'action pour éviter les conflits.
Ce moment est crucial pour l'intrigue de "Le Hobbit" car il met en lumière le conflit autour du trésor et ouvre la voie à une résolution pacifique.