Voici pourquoi c'est important pour la pièce :
* Le décor de la pièce : L'action de la pièce se déroule la douzième nuit après la fête de l'Épiphanie, comme le suggèrent les premières lignes de la pièce.
* Thèmes du déguisement et des erreurs d'identité : La célébration de l'Épiphanie impliquait souvent des réjouissances et un masquage social. Ce thème du déguisement et de l'erreur d'identité est au cœur de l'intrigue de la pièce.
* Le ton festif de la pièce : L'atmosphère festive de la Douzième Nuit, moment de fête et de réjouissances, participe au ton léger et humoristique de la pièce.
Ainsi, même si le titre peut sembler simple, il a une signification plus profonde liée au décor, aux thèmes et à l'atmosphère générale de la pièce.