Voici quelques options, chacune avec des nuances légèrement différentes:
* "tʼáá łáʼí" (t'aa la'i): Cela se traduit littéralement par "très bon" et peut être utilisé pour décrire quelque chose de beau, surtout dans un sens physique.
* "Hózhó" (ho-zho): Ce mot incarne un concept plus large d'harmonie, d'équilibre et de beauté dans tous les aspects de la vie. Il peut être utilisé pour décrire une belle scène, une belle personne ou même une belle sensation.
* "yáʼátʼééh" (ya'at'eeh): Il s'agit d'une salutation générale du respect et peut également transmettre un sentiment d'admiration ou d'appréciation pour la beauté.
* "Jóʼíní" (Jo'i'ni): Ce mot se traduit par «gentil» et peut être utilisé pour décrire des choses qui sont esthétiquement agréables.
* "abeille bááhádzid" (abeille baa'hadzid): Cette phrase signifie littéralement "c'est beau" et peut être utilisée pour décrire une personne ou une chose considérée comme belle.
La meilleure traduction de la «beauté» dépendra du contexte spécifique et de la nuance souhaitée. Si vous pouvez fournir plus de contexte sur ce que vous voulez dire, je pourrais peut-être vous donner une traduction plus précise.