Comment traduire la citation suivante de Bob Dylan en français, pas occupé à naître, j'aimerais une traduction qui soit compréhensible pour l'orateur tout en conservant la poésie ?

"La vie n'est pas d'être simplement né, mais d'être occupé à naître."

Cela se traduit par :« La vie ne consiste pas seulement à naître, c'est le voyage qui mène au devenir. »

Cette traduction capture l’essence poétique de la citation originale tout en transmettant le sens de manière claire et compréhensible.