Par exemple, dans le poème d'Emily Dickinson « Parce que je ne pouvais pas m'arrêter pour mourir », l'oratrice décrit sa propre mort d'une manière concrète, sans aucune émotion ni drame. Cet euphémisme sert à accroître le sentiment de tragédie et de perte dans le poème.
Un autre exemple d'euphémisme dans la poésie est le sonnet de William Shakespeare « Quand, en disgrâce devant la fortune et les yeux des hommes ». Dans ce sonnet, Shakespeare exprime ses sentiments d'isolement et de désespoir d'être en disgrâce auprès du monde et de la société. Cependant, il le fait de manière calme et contrôlée, sans recourir au mélodrame. Cet euphémisme sert à rendre la douleur émotionnelle de l'orateur encore plus intense.
La sous-estimation est une technique puissante qui peut être utilisée pour créer une variété d’effets en poésie. Il peut être utilisé pour exprimer des émotions complexes, pour créer de l’ironie ou du contraste, ou pour souligner l’impact d’une situation.