Que veut dire Shakespeare par "dans ses cendres, elle ment"

Dans « Antoine et Cléopâtre », Shakespeare utilise l'expression « dans ses cendres, elle repose » pour faire référence à la mort de Cléopâtre, qui finit par se suicider, plutôt que d'être capturée et humiliée par Octave César, qui veut qu'elle soit promenée à travers elle. sa procession triomphale à Rome.

En disant « dans ses cendres, elle repose », Shakespeare signifie la transformation de Cléopâtre en un symbole de destruction, de beauté et de passion, et la fin ultime de son règne et de son influence. Le mot « cendres » a une forte connotation de mortalité, de décadence et d’impermanence de la vie.

L'idée des « cendres » met également en évidence la nature destructrice de l'amour entre Antoine et Cléopâtre, car leur passion et leur désir intenses conduisent tous deux à leur chute. À travers cette phrase, Shakespeare évoque l'impact émotionnel du destin tragique de Cléopâtre et le profond sentiment de perte et de finalité qui accompagne sa mort.