Voici quelques exemples du mot « esprit » utilisé dans la pièce :
* Dans l'acte 1, scène 1, le personnage de Grégoire utilise le mot « esprit » pour décrire son compagnon de service, Samson :« Grégoire :Ô, un homme courageux ! et je t'aime mieux que mes doigts. Je porterai mes mon cœur sur ma manche pour que les oiseaux puissent le picorer :je ne suis qu'un imbécile, c'est toi l'homme, et ta langue est une mine de charbon; des bubukins et des scories pour sécher la pluie. Samson :Écoutez, vous, disciple, partez !
Gregory : Va-t'en, espèce de coquin à la bourse ! tu gardes la paix de la reine, et tu es un homme de conversation très honnête; mais si tu étais aussi sage qu'une oie, je jurerais que tu étais comme un imbécile.
Dans cet échange, Grégory taquine Samson, le traitant de « charbonnier » et comparant sa langue à un « bubukins ». Il utilise le mot « esprit » pour décrire l'intelligence et la vivacité d'esprit de Samson.
* Dans l'acte 1, scène 4, le personnage de Mercutio utilise le mot « esprit » pour se décrire :« Mercutio :Ô Roméo, qui est ici ? Un gentleman, un gentleman ! Oh, ton amour est vivant, bien et joyeux :un Fiddlestick ! elle s'appelle Rosaline; oh, il y a une bobine ! Viens, mets ton garçon, range ta rapière, voici Mercutio :Mercutio, tu fréquentes Roméo.
Dans cette scène, Mercutio est sarcastique, répondant à l'état amoureux de Roméo en le taquinant à propos de son amour pour Rosaline. Il utilise le mot « esprit » pour décrire sa propre intelligence et son habileté, en plaisantant en disant qu'il est un « époux » de Roméo.
Dans l'ensemble, le mot « esprit » est utilisé de diverses manières dans Roméo et Juliette, mais il fait généralement référence à l'intelligence, à l'intelligence ou à la rapidité d'esprit d'une personne.