par Jalal al-Din Rumi
Dans la forêt du monde,
Je suis un arbre.
Mes branches atteignent le ciel,
Et mes racines sont profondément ancrées dans le sol.
Je me nourris de la pluie et du soleil,
Et je donne refuge aux oiseaux et aux animaux.
Je fais partie de la forêt,
Et la forêt fait partie de moi.
La rivière coule à travers la forêt,
Et ça chante une chanson de la vie.
Il lave la saleté et les débris,
Et cela laisse derrière lui un chemin propre et frais.
La rivière fait partie de la forêt,
Et la forêt fait partie de la rivière.
Ce sont les deux moitiés d’un même tout.
Je suis l'arbre et je suis la rivière.
Je suis la forêt et je suis le monde.
Je suis tout,
Et toutes choses sont moi.
Je suis Celui,
Et l'Un est tout.
Il n'y a pas de séparation,
Seulement l'unité.
Je suis la paix,
Et je suis l'amour.
je suis la joie,
Et je suis le bonheur.
Je suis tout,
Et rien n'est laissé de côté.
Je suis la forêt et la rivière,
Et je suis l'Élu.
Je suis tout,
Et toutes choses sont moi.