Nous étions dix-huit soixante-trois, une époque de guerre et de conflits,
Lorsque des murmures de dissidence et de doute menaçaient de détruire la vie.
Des rangs de l'Union, une voix s'est élevée, celle d'un homme aux paroles de feu,
Edward Everett, une langue d'argent, un cœur rempli de désir.
Il a parlé de paix et de compromis, d'arrêt d'une guerre sanglante,
Ses paroles, comme un poison mielleux, s’infiltrèrent dans le cœur des plus nombreux.
Il a qualifié le conflit d'insensé, de lutte pour le pouvoir et le gain,
Et a décrit la noble cause de Lincoln comme une tache cruelle et méchante.
Ses paroles ont enflammé les passions de ceux qui étaient fatigués du combat,
Les Copperheads, les chercheurs de paix, voyaient en lui une lumière directrice.
Il a parlé des droits et des libertés des États, d'une nation libre de chaînes,
Mais ses murmures de division ont semé le doute, le chagrin et la douleur.
Le gouvernement, sa patience épuisée, a vu une trahison dans ses paroles,
Une menace pour l’unité et la force, un défi pour l’épée.
Ils l’ont qualifié de traître, de serpent dans l’âme de la nation,
Et il l'a condamné au bannissement, un sort destiné à le rétablir.
Depuis son domicile du Massachusetts, il a traversé la mer,
S'exiler dans un pays étranger, où la liberté est censée être.
Mais dans son cœur brûlait un feu, une rage brûlante et silencieuse,
Car il croyait que ses paroles étaient justes, un plaidoyer en faveur d’un nouvel âge.
Les années passèrent, la guerre faisait toujours rage et la voix d'Edward s'affaiblissait :
Il a vu de loin la nation guérir, les blessures du conflit se corrompre.
Mais au fond de son âme exilée, une étincelle restait allumée,
Une nostalgie de sa patrie, un espoir d’un avenir radieux.
Puis vint la nouvelle, la guerre était finie, l'Union forte et libre,
Et Edward Everett, homme banni, a obtenu la liberté.
Il retourna dans sa terre bien-aimée, étranger dans la sienne,
Ses paroles désormais réduites au silence, sa voix inaudible, son esprit bouleversé.
Mais dans les couloirs de l'histoire, son histoire revit,
Un récit édifiant de la dissidence, une ombre projetée sur le bleu.
Car l’histoire d’Edward Everett constitue un rappel clair et net :
Que même dans les heures les plus sombres, la vérité peut rester précieuse.
Et bien que ses paroles aient été jugées fausses, son cœur était vrai et audacieux,
Il s’est battu pour ce qu’il pensait être juste, même si son histoire est restée méconnue.
Il a parcouru le chemin de l'opposition, un sort solitaire et tragique,
Et à la fin, son héritage, un murmure dans la nuit.