* Connexion musicale :Le terme « portée » est communément associé à la musique, notamment dans le contexte de la notation musicale. "A Christmas Carol" est connu pour son lien étroit avec la musique et les chants de Noël, et Dickens a peut-être choisi d'utiliser des portées pour souligner ce lien.
* Influence théâtrale :Les portées étaient traditionnellement utilisées dans les représentations théâtrales pour indiquer différentes sections ou actes. Dickens était un passionné de théâtre et appréciait beaucoup les arts du spectacle. En qualifiant les divisions de son histoire de portées, il a peut-être voulu créer une impression de drame théâtral et de suspense dans le récit.
* Ambiance gothique :"A Christmas Carol" a une forte influence gothique, et l'utilisation du terme "portée" peut avoir été destinée à évoquer un sentiment de mystère et de surnaturel. Les bâtons étaient parfois associés à des rituels magiques ou religieux dans des contextes historiques et mythiques, et cette association a peut-être ajouté à la qualité éthérée de l'histoire.
En fin de compte, le choix de Dickens d'utiliser le terme « portée » au lieu de « chapitre » ajoute une touche distinctive à « A Christmas Carol » et reflète le style unique de l'auteur et sa vision créative de l'histoire.