D'où vient-il du magtanim ay di biro ?

L'expression « magtanim ay di biro » est un proverbe philippin qui se traduit littéralement par « planter n'est pas une blague ». Il est utilisé pour exprimer l’idée que l’agriculture est une profession difficile et stimulante qui nécessite un travail acharné et du dévouement. L’expression est souvent utilisée pour déconseiller aux gens de se lancer dans l’agriculture en tant que profession, à moins qu’ils ne soient vraiment passionnés par ce domaine et prêts à déployer les efforts nécessaires pour réussir.

L'expression « magtanim ay di biro » trouve probablement son origine dans l'expérience des agriculteurs philippins, qui ont longtemps été confrontés à de nombreux défis dans leur travail. Ces défis comprennent les catastrophes naturelles, telles que les typhons et les inondations, qui peuvent détruire les cultures et le bétail; les ravageurs et les maladies qui peuvent affecter les plantes et les animaux; et les fluctuations des prix du marché des produits agricoles, qui peuvent rendre difficile aux agriculteurs de gagner leur vie. De plus, l’agriculture nécessite de longues heures de travail acharné et les agriculteurs doivent souvent travailler dans des conditions difficiles, telles qu’une chaleur ou un froid extrême.

L'expression « magtanim ay di biro » rappelle les défis auxquels sont confrontés les agriculteurs et est utilisée pour encourager les gens à apprécier le travail acharné et le dévouement nécessaires à la production des aliments que nous mangeons.