Dans le contexte de la pièce, Roméo exprime sa frustration face au prochain mariage entre Juliette et Paris. Il réfléchit à l'attractivité physique et au statut social de Paris, mais note également son manque de profondeur émotionnelle et de sincérité. Roméo pense que le visage de Paris révèle une nature superficielle et superficielle, contrairement à son propre amour passionné et véritable pour Juliette.
Par conséquent, l'expression « Lisez le volume du visage du jeune Paris » encourage le public à regarder au-delà de l'apparence physique et à considérer les qualités plus profondes d'une personne avant de porter un jugement ou de se forger une opinion.