L'état émotionnel de Juliette est exprimé à travers son choix de mots, tels que "Ô cœur de serpent, caché sous un visage fleuri !", "Ô, sois un autre nom !", "Qu'est-ce qu'il y a dans un nom ? ce que l'on appelle une rose par n'importe qui. un autre nom sentirait aussi doux », « Ô Roméo, Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ? » et « Renie ton père et refuse ton nom; être un Capulet."
Ces mots indiquent la frustration, la confusion et le désir intense de Juliette pour Roméo. Elle est déchirée entre son amour pour Roméo et sa loyauté envers sa famille, ce qui est évident dans son exclamation :« Ô Roméo, Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ? Elle exprime également le désir d'être libérée des contraintes liées à son nom de famille, comme le montre sa déclaration :« Renie ton père et refuse ton nom; ou, si tu ne le veux pas, fais simplement jurer mon amour, et je ne le ferai plus. sois un Capulet.
Le passage décrit également la réaction physique de Juliette au nom de Roméo, alors qu'elle « tremble et tombe sur son lit » en l'entendant. Cette réponse physique indique la profondeur de ses troubles émotionnels et l'intensité de ses sentiments pour Roméo.
Dans l’ensemble, les éléments de preuve contenus dans ce passage suggèrent que Juliette ressent toute une gamme d’émotions, notamment le chagrin, le désespoir, la confusion et le désir.