Dans certains cas, Shakespeare a utilisé le mot « métal » dans un sens figuré, pour désigner la force ou le courage d'une personne ou d'une chose. Par exemple, dans la pièce « Henri V », le roi qualifie ses soldats de « métal de France », ce qui signifie qu'ils sont les guerriers les plus forts et les plus courageux du pays.
Voici quelques exemples d’utilisation du mot « métal » par Shakespeare :
* "Cette pierre précieuse vaut autant que tout le métal du monde." (extrait du Marchand de Venise)
* "Le soleil brille et l'air est doux; le métal du ciel semble raffiné par le feu." (de Roméo et Juliette)
* "Je suis fait de ce même métal comme ma sœur, et prince du même titre." (de Douzième Nuit)
* " Quoi, homme ! ce n'est pas à la gravité de nous jouer des tours; c'est au bon homme de donner de bonnes paroles, et à la bonne femme de bien accueillir; de boire quand la nuit vient; et de chanter quand le matin pointe le bout de son nez. et ordonne au soleil de s'en aller, et ordonne à la lune de venir; et ordonne-lui de se coucher quand il est fatigué, et ordonne à la mer de couler quand la lune brille et de la laisser couler quand la mer est pleine; le fera et le moulin tournera quand il peuvent; et les eaux restent quand elles veulent; et les canards, et les oies, et les autres oiseaux sauvages, vont et viennent à leur guise et laissent le temps s'emparer de tout. (de Douzième Nuit)
Dans ces exemples, Shakespeare utilise le mot « métal » pour désigner une variété de substances différentes, notamment l'or, la pierre et le ciel. Il l'utilise également au sens figuré, pour désigner la force ou le courage d'une personne.