D’où vient l’expression qui ne me convient tout simplement pas ?

Il n'y a pas d'idiome "juste pas ma tasse de venir". L'expression correcte est "pas ma tasse de thé". Il est possible que vous ayez une faute de frappe dans votre question.