L'influence de Shakespeare sur la langue
- Vocabulaire :Shakespeare a introduit plus de 1 700 nouveaux mots dans la langue anglaise, dont beaucoup sont encore d'usage courant aujourd'hui. Ces mots incluent « chambre », « ébloui », « à la mode » et « seul ».
- Phrases et expressions idiomatiques :Shakespeare est également crédité d'avoir créé de nombreuses expressions et expressions idiomatiques utilisées dans le discours quotidien, telles que « Tout va bien qui finit bien », « Briser la glace », « Cœur d'or » et « Être ou ne pas être ». ".
- Langage figuré :Shakespeare est un maître du langage figuratif, et son utilisation de métaphores, de comparaisons et d'autres dispositifs rhétoriques a contribué à façonner notre façon de penser et de parler. Par exemple, la célèbre phrase « La vie n’est qu’une ombre qui marche » compare la vie à une ombre éphémère, suggérant qu’elle n’a finalement aucun sens.
L'influence de Dante sur le langage
- Langue italienne :La contribution la plus significative de Dante au langage fut son utilisation de la langue vernaculaire italienne dans sa Divine Comédie, un poème épique en trois parties. Avant Dante, la plupart des œuvres littéraires en Europe étaient écrites en latin, la langue de l’Église et de l’élite instruite. En écrivant en italien, Dante a rendu la littérature accessible à un public plus large et a contribué à établir l’italien comme langue littéraire.
- Style littéraire :La Divine Comédie de Dante est un poème allégorique très complexe, et son utilisation du symbolisme, de l'allégorie et d'autres dispositifs littéraires a eu une profonde influence sur les écrivains ultérieurs. Par exemple, la structure en neuf cercles de l'Enfer du poème a été utilisée par d'autres écrivains pour représenter les différents niveaux de péché.
Shakespeare et Dante ont tous deux été des innovateurs dans leur utilisation du langage, et leur influence se reflète dans la façon dont nous parlons et écrivons aujourd’hui. Leurs œuvres continuent d’être étudiées et admirées par les lecteurs du monde entier, et leurs contributions au langage continueront de se faire sentir pendant des siècles.