La lettre de frère Laurence à Roméo fut interceptée par frère Jean, qui ne put la remettre à Mantoue en raison d'une quarantaine imposée à la ville en raison d'une épidémie de peste.
Frère Jean est-il allé lui-même à Mantoue ou a-t-il essayé de trouver un messager ?
Frère Jean n'est pas allé lui-même à Mantoue à cause de la quarantaine. Il essaya de trouver un messager pour prendre la lettre mais ne trouva personne prêt à risquer d'entrer dans la ville.