Art :À l'époque de Shakespeare, « l'art » pouvait faire référence à n'importe quelle compétence, métier ou réalisation. Cela ne se limitait pas aux arts visuels comme c’est le cas aujourd’hui. Par exemple, dans « La Mégère apprivoisée », Petruchio fait référence à son projet d’apprivoiser Katherina comme à un « art ».
Vanité :À l'époque de Shakespeare, « vanité » pouvait signifier imagination, pensée intelligente ou métaphore élaborée. Par exemple, dans « Roméo et Juliette », Roméo décrit Juliette comme une « vanité » de son imagination.
Fortune :À l'époque de Shakespeare, « fortune » pouvait faire référence à la chance, au hasard ou aux forces qui contrôlent le destin humain. Par exemple, dans « Jules César », Brutus parle de « la déesse inconstante, la Fortune ».
Monsieur :À l'époque de Shakespeare, « gentleman » pouvait désigner un homme bien né, un homme de bonne moralité ou un homme qui se comporte poliment. Par exemple, dans « Hamlet », Polonius conseille à son fils Laertes d'être un « gentleman ».
Humour :À l'époque de Shakespeare, « l'humour » pouvait faire référence aux fluides censés contrôler le comportement humain, la personnalité et les émotions. Il était également utilisé pour désigner l’humeur ou le tempérament d’une personne. Par exemple, dans « Les Joyeuses Commères de Windsor », Falstaff est décrit comme un homme aux « multiples humeurs ».
Amour :À l'époque de Shakespeare, « l'amour » pouvait faire référence à un large éventail d'émotions, notamment l'amour romantique, l'amitié, la loyauté et l'affection. Par exemple, dans « Le Songe d'une nuit d'été », Helena dit qu'elle « aime » Demetrius, mais qu'elle aime aussi Hermia en tant qu'amie.
Nature :À l'époque de Shakespeare, « nature » pouvait faire référence au monde physique, à la condition humaine ou aux qualités essentielles de quelque chose. Par exemple, dans « La Tempête », Prospero parle de « la nature de notre culpabilité ».
Passion :À l'époque de Shakespeare, « passion » pouvait désigner une émotion forte, un désir ou une souffrance. Par exemple, dans « Othello », Othello est rongé par la « passion » pour Desdémone.
Raison :À l'époque de Shakespeare, la « raison » pouvait désigner la faculté de pensée et de jugement, ou encore un argument logique. Par exemple, dans « Hamlet », Hamlet a du mal à décider s’il doit agir en fonction de la « raison » ou de ses émotions.
Vertu :À l'époque de Shakespeare, la « vertu » pouvait faire référence à l'excellence morale, à une qualité morale particulière ou à une action louable. Par exemple, dans « Le Marchand de Venise », Portia parle de « la qualité de la miséricorde » comme d'une « vertu ».