La vie d'Apolonio prend une tournure inattendue lorsqu'une troupe de cirque dirigée par un homme fort nommé Atlas arrive en ville. Atlas met les habitants au défi de faire face à sa force et offre même un prix à quiconque parviendra à le vaincre. Apolonio, animé par le désir de retrouver sa gloire passée et d'impressionner la belle Esmeralda, une fille de la ville, décide d'affronter le redoutable Atlas.
Apolonio s'engage dans un entraînement intense, en suivant les méthodes qui lui apportaient autrefois force et athlétisme. À l'approche du jour du concours, l'excitation monte et la ville se rassemble pour assister à la confrontation très attendue. Le match entre Apolonio et Atlas est féroce, les deux combattants donnant le meilleur d'eux-mêmes. Dans un moment d'émotion accrue, Apolonio parvient à porter un coup puissant, battant l'imbattable Atlas.
Étonnamment, Atlas semble humble face à la défaite et partage une révélation avec Apolonio. Atlas avoue que sa force, comme celle d'Apolonio, était une illusion créée pour le divertissement. Pendant qu'ils parlent, Atlas succombe à une crise cardiaque, révélant que sa forme physique apparemment surhumaine cachait fragilité et mortalité.
L'histoire se termine avec Apolonio contemplant son triomphe et la nature éphémère de la force. Il se rend compte que sa victoire n'était pas seulement une réussite personnelle, mais aussi une représentation symbolique du pouvoir de la détermination, de la résilience de l'esprit humain et de l'acceptation du fait que la vie, avec tous ses défis, doit être acceptée.