1. Français :Le français était la langue prédominante parlée par les colons français et était la langue officielle de la colonie. Il était utilisé dans le gouvernement, l'éducation et la communication quotidienne au sein de la population française.
2. Langues algonquiennes :Diverses langues algonquiennes étaient parlées par les peuples autochtones de la région. Certaines des langues algonquiennes notables comprenaient l'innu (Montagnais), l'Anishinaabemowin (Ojibwe), le Mi'kmaq, l'Abénaki et l'Algonquin. Ces langues étaient parlées par les communautés autochtones du Québec, de l'Ontario et des Maritimes actuels.
3. Langues iroquoiennes :Les langues iroquoiennes étaient parlées par la Confédération autochtone iroquoise, qui comprenait les nations Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga et Seneca. Ces langues étaient principalement parlées dans l'actuel New York et dans certaines parties du Québec et de l'Ontario.
4. Langue huronne-wendat :Le peuple huron-wendat, qui habitait la région autour de l'actuelle baie Georgienne en Ontario, avait sa propre langue distincte, le huron-wendat (connu sous le nom de Wyandot aux États-Unis).
5. Néerlandais et anglais :Au début du XVIIe siècle, les Néerlandais ont établi une colonie appelée New Netherland dans la vallée de la rivière Hudson. Le néerlandais était la principale langue parlée dans la colonie, qui comprenait certaines parties de l'actuel New York et du Connecticut. Plus tard, les Anglais prirent le contrôle de la région et l’anglais devint la langue dominante.
6. Espagnol et basque :L'espagnol et le basque étaient parlés par un petit nombre de baleiniers et de pêcheurs basques d'Espagne qui se sont installés dans le golfe du Saint-Laurent aux 16e et 17e siècles.
Même si ces langues faisaient partie des principales langues parlées en Nouvelle-France, d'autres langues étaient probablement présentes en raison des origines diverses des explorateurs et des commerçants. Les interactions linguistiques entre les communautés autochtones, les colonisateurs européens et les visiteurs ont créé une dynamique linguistique unique dans différentes parties de la région.