1. Symbolisme amérindien :Pour certaines tribus amérindiennes, les roses symbolisaient la guerre ou le danger, tandis que les armes représentaient la protection ou la force. La combinaison « fusils et roses » reflétait la dualité de la beauté et de la protection.
2. Guns N' Roses Band :Le groupe de rock Guns N' Roses, formé à Los Angeles en 1985, a popularisé l'utilisation de cette expression et a contribué à la faire connaître sous le nom du groupe. Leur musique combinait des éléments de hard rock, de métal et de blues.
3. Métaphore culturelle :« Des armes et des roses » est parfois utilisé métaphoriquement pour représenter les aspects contrastés des expériences de vie. D'un côté, il y a la beauté et le plaisir (les roses), mais de l'autre, il y a la violence ou les défis (les armes à feu). L’expression souligne la nature contrastée et complexe de la vie.
4. Titre du film et littérature :il a également été utilisé comme titre pour des films et apparaît dans certaines œuvres littéraires et poétiques pour un effet symbolique.
Lorsque le sens n'est pas clair, considérez le contexte spécifique dans lequel « des fusils et des roses » est utilisé pour déterminer sa signification dans cette situation particulière.