Google Translate est à la pointe de la technologie de traduction automatique . Il peut se traduire en hindi avec des dizaines d' autres langues . Cependant , la traduction est un travail particulièrement difficile . «Peut-on traduire une culture , sa vision du monde , sa métaphysique ? " Le poète officiel États-Unis Charles Simic une fois demandé . Malgré les progrès réalisés , la traduction automatique est encore à ses balbutiements . Cependant , Google Translate est un outil utile pour les traducteurs débutants . En outre , de Babylone et Babelfish offrent également la traduction automatique libre, et il peut être utile de les comparer .
Hindi et en sanskrit Dictionnaires
Chaque traducteur grave doit aller éventuellement en cours d'exécution à ses dictionnaires . En plus de l'hindi, un dictionnaire sanscrit est inestimable pour ceux qui cherchent à traduire en hindi. Il existe de nombreux dictionnaires Hindi disponibles en ligne , mais Shabdakosh est plus complète que les autres. De même , le célèbre dictionnaire 1899 Monier - Williams sanskrit à l'anglais est encore en version imprimée et en ligne , gracieuseté de l'Université de Cologne en Allemagne . Dictionnaire Monier - Williams est particulièrement utile pour ceux qui s'intéressent à l'étymologie des mots en hindi et à ceux qui sont engagés dans les traductions littéraires .
Dictionnaires de téléphonie mobile et les applications
Contrairement à un tome de pages imprimées , l'avantage de dictionnaires et applications pour téléphones mobiles, c'est qu'ils sont plus faciles à transporter, l'accès et l'utilisation . Il existe de nombreux dictionnaires Hindi disponibles en téléchargement sur les téléphones mobiles et des fabricants de téléphones des packs de langue hindi à télécharger gratuitement . De même , les applications de langue hindi sont disponibles pour les iPhones et les téléphones Android . Dictionnaires et applications mobiles est un moyen rapide de trouver le sens d'un nouveau mot hindi , surtout si elle est un mot courant commun .
Services de traduction
Si l' tâche de traduction nécessite un haut niveau de précision , il peut être utile de trouver quelqu'un dont la langue maternelle est l'hindi, ou , pour un traducteur dont la langue maternelle est l' hindi , de trouver un locuteur natif dans la langue elle se traduit par une . Traducteurs Caf é, un répertoire de traducteurs et linguistes , peuvent se connecter les personnes intéressées par des traducteurs qui travaillent avec Hindi . En outre, Hindilanguage.org offre également des services de traduction adaptés aux clients d'affaires .