Beaucoup de livres multiculturels utiliser une langue étrangère de manière incorrecte. Mots et des phrases précises en espagnol, français ou allemand, par exemple , faire une histoire plus réelle pour le lecteur . Certains critiques font valoir que seules les personnes ayant une formation dans le ethnique réelle qu'ils écrivent sur peut présenter une description précise de cette culture , en tant que personne de l'extérieur ne peut éventuellement recréer une perspective authentique . Pensez à la biographie de l'auteur au moment de déterminer la valeur d'un texte multiculturelle .
Caractérisation Diverse
littérature écrivain pour enfants multiculturelles Joseph Bruchac dissuade les lecteurs de livres sélection souffrant de la "Danse avec les loups " syndrome , où les auteurs présents cultures différentes en noir et blanc - tout mauvais ou tout bon. Au contraire, la littérature multiculturelle qualité représente une diversité de caractères au sein d'une seule culture : les personnages ne sont pas tous nobles ou ne partagent pas tous les mêmes traits du visage . En outre , les groupes majoritaires ne doivent pas besoin de caractères minoritaires de réussir ou de talent , ou se distinguent d'une autre manière , à les accepter. Au contraire, les groupes majoritaires doivent permettent aux personnages minoritaires réussissent ou échouent comme des personnages appartenant à la majorité .
Faits exactitude
Livres multiculturelles , de par leur nature , sont souvent instructif . Historiquement , de nombreux groupes ethniques se sont affrontés les uns avec les autres, créant dans certains cas, des résultats catastrophiques , comme dans l'Allemagne nazie et l'apartheid en Afrique du Sud . Même les États-Unis ne peut pas se vanter d'un abri de l'histoire de la ségrégation raciale . Qualité auteurs multiculturelles sont conscients de l'arrière-plan et possèdent une vaste connaissance de l'histoire de l' origine ethnique , ils visent à représenter . Dans un tel contexte ajoute de la crédibilité à l'exactitude des faits, des statistiques ou des descriptions qu'ils présentent.
Éviter de didactisme
Bien que la littérature pour enfants enseigne souvent une leçon , comme un accent ne doit pas définir la littérature de tous multiculturelles enfants, ou la littérature multiculturelle en général. Insertion jugement moral sur le comportement ou la décision d'un groupe ethnique , si consciemment ou inconsciemment fait , est injuste . Une telle approche simplifie événements historiques d'une grande complexité , même dans un cas apparemment claire comme l'Allemagne nazie; tandis que la criminalité des généraux et des commandants nazis est incontestable , accusant l'Holocauste sur " fous " ne tient pas compte des Allemands ordinaires qui ont acheté dans et perpétuent les stéréotypes des Juifs dans les lieux de travail et les écoles , ou d'autres nations qui ont regardé en silence .