Voici un aperçu de la fin du film :
Alerte spoil !
* Le choix de Jake Sully : Après avoir été paralysé et envoyé sur Pandora, Jake choisit de transférer définitivement sa conscience dans son corps d'Avatar. Cela signifie qu'il ne reviendra jamais à sa forme humaine.
* La bataille pour Pandore : Les humains, dirigés par le colonel Miles Quaritch, attaquent les Na'vi et leur maison, Hometree. Jake, aux côtés de Neytiri et des autres Na'vi, riposte farouchement.
* Le tournant : Dans la bataille finale, Jake, chevauchant Toruk, le grand léonoptéryx, rallie les Na'vi et bat Quaritch.
* Un nouveau leader : Une fois la menace humaine neutralisée, Jake devient le nouveau chef des Na'vi, assumant le rôle du « Toruk Makto ».
* Une promesse pour l'avenir : Jake et Neytiri ont un fils, ce qui en fait un symbole d'espoir et d'unité pour les Na'vi. Le film se termine sur la promesse d'une nouvelle ère pour les Na'vi sous la direction de Jake.
La fin de "Avatar" est douce-amère. Cela marque la fin d'une guerre et un nouveau départ pour Jake, mais cela nous laisse également savoir qu'il ne reverra plus jamais sa famille humaine.