* Annabeth et Tyson s'échappent du repaire des cyclopes : Après avoir été capturés par les cyclopes, ils découvrent qu'il s'agissait en réalité du demi-dieu Polyphème, fils de Poséidon. Ils parviennent à le tromper et à s'échapper de sa grotte.
* La véritable identité de Tyson est révélée : Polyphème appelle Tyson « fils » et dit que son nom est « Tyson ». Cela confirme l'identité de Tyson en tant que fils de Poséidon, même s'il n'y croit toujours pas pleinement.
* Le cyclope se révèle être une menace : Polyphème est manipulé par Luke et le Titan Kronos. Il est obligé de capturer des demi-dieux et de les livrer à Kronos, même s'il ne le souhaite pas.
* La quête de la Toison d'Or continue : Le chapitre se termine avec Percy, Annabeth et Tyson poursuivant leur voyage pour trouver la Toison d'Or, sachant qu'ils courent contre la montre et affrontent de dangereux ennemis.
Ce chapitre est important pour plusieurs raisons :
* Cela confirme la filiation de Tyson : L'identité de Tyson en tant que fils de Poséidon est enfin confirmée.
* Il introduit un nouvel antagoniste : Polyphème, bien que manipulé, présente une nouvelle menace pour les demi-dieux.
* Cela met en évidence le danger croissant : La quête de la Toison d'Or devient encore plus urgente à mesure qu'ils réalisent la menace posée par Kronos et ses alliés.
Dans l’ensemble, le chapitre 18 est un moment charnière de l’histoire, ajoutant de la complexité à l’intrigue et augmentant les enjeux pour les demi-dieux.