Points de l'intrigue et scénario :
* La Chambre des Secrets est ouverte : Le livre et le film décrivent l'ouverture de la Chambre des Secrets, l'apparition du Basilic et la pétrification des étudiants.
* La rencontre d'Harry avec le basilic : Les deux versions décrivent la découverte de la Chambre par Harry, sa bataille avec le basilic et son utilisation de l'épée de Gryffondor.
* Le rôle du Journal de Tom Jedusor : Le journal joue un rôle central à la fois dans le livre et dans le film, manipulant Ginny et fournissant des informations sur le passé de Voldemort.
* La révélation de l'innocence de Hagrid : Les deux récits clarifient le nom de Hagrid, montrant qu'il a été accusé d'avoir ouvert la Chambre.
* Le retour de Dumbledore : L'arrivée de Dumbledore et sa confrontation avec Lucius Malfoy sont présentes dans les deux versions.
Personnages et relations :
* Les relations d'Harry avec Ron et Hermione : Leur lien étroit et leur loyauté inébranlable sont soulignés à la fois dans le livre et dans le film.
* Le personnage de Ginny Weasley : Elle est décrite comme une sorcière courageuse et talentueuse, même si elle figure plus en évidence dans le livre.
* Le portrait de Lucius Malfoy : Tous deux le décrivent comme un personnage manipulateur et avide de pouvoir.
* L'apparence de Dobby et sa loyauté envers Harry : La dévotion de Dobby envers Harry est importante dans les deux versions.
Moments clés :
* La scène où Harry et Ron conduisent une voiture jusqu'à Poudlard : Ce moment emblématique est fidèlement recréé dans le film.
* Le duel entre Harry et Tom Jedusor : La confrontation dans la Chambre, y compris l'utilisation par Harry de l'épée de Gryffondor, est un moment fort dans les deux cas.
* La confrontation finale avec Lucius Malfoy : La scène où Harry révèle la vérité sur le journal et confronte Lucius est présente dans les deux versions.
Thèmes :
* Le thème du bien contre le mal : Le livre et le film explorent le conflit entre le bien et le mal, avec le courage et la détermination d'Harry à vaincre Voldemort.
* Le pouvoir de l'amitié et de la loyauté : L'importance de l'amitié et de la loyauté sont des thèmes clés, démontrés à travers les relations entre Harry, Ron et Hermione.
* Le danger des préjugés et de l'ignorance : Les deux versions mettent en avant les dangers des préjugés et de l’ignorance, à travers les préjugés contre les sang-mêlé et la peur de l’inconnu.
Même si le film prend quelques libertés créatives, il reste fidèle aux éléments centraux du livre. De nombreux fans apprécient la capacité du film à donner vie à l'histoire visuellement tout en préservant la magie et l'excitation du texte original.