Paramètre
La Mégère apprivoisée (1967) se déroule dans l'Italie de la Renaissance, tandis que 10 choses que je déteste à propos de toi (1999) se déroule dans l'actuel Seattle, Washington.
Personnages
Les personnages de The Taming of the Shrew (1967) sont plus traditionnels, tandis que les personnages de 10 Things I Hate About You (1999) sont plus modernes et plus accessibles. Par exemple, dans La Mégère apprivoisée (1967), Katherina est une femme volontaire et indépendante qui est apprivoisée par Petruchio, tandis que dans 10 choses que je déteste chez toi (1999), Kat est une femme volontaire et indépendante qui apprend finalement à aimer Patrick selon ses propres conditions.
Parcelle
L'intrigue de The Taming of the Shrew (1967) est plus simple et suit de plus près la pièce originale, tandis que l'intrigue de 10 Things I Hate About You (1999) est plus modernisée et comprend plusieurs intrigues secondaires.
Thèmes
Les thèmes de The Taming of the Shrew (1967) sont plus traditionnels, comme l'amour, le mariage et le statut social, tandis que les thèmes de 10 Things I Hate About You (1999) sont plus modernes et pertinents, comme l'égalité des sexes et l'autonomisation de soi. -acceptation.
Dans l'ensemble, The Taming of the Shrew (1967) est une adaptation plus traditionnelle de la pièce de Shakespeare, tandis que 10 Things I Hate About You (1999) est une adaptation plus modernisée et plus pertinente. Les deux films sont agréables, mais ils proposent des versions différentes de la même histoire.