1. Pour évoquer la nostalgie ou la familiarité. En faisant référence à une histoire familière, un auteur peut créer un sentiment de nostalgie ou de familiarité chez le lecteur, ce qui peut rendre l'histoire plus accessible et plus agréable.
2. Rendre hommage à un conte classique. Faire référence à une histoire familière peut également être un moyen pour un auteur de rendre hommage à un conte ou à un auteur classique. Cela peut montrer que l’auteur est conscient de la tradition littéraire et s’en inspire.
3. Subvertir ou réinventer une histoire familière. Dans certains cas, les auteurs modernes peuvent faire référence à des histoires familières afin de les renverser ou de les réinventer. Cela peut être fait en modifiant le décor, les personnages ou l'intrigue de l'histoire originale, ou en la présentant sous un angle différent.
4. Créer de l'intertextualité. Faire référence à une histoire familière peut également créer de l’intertextualité, qui est un dispositif littéraire qui crée un lien entre deux ou plusieurs textes. Cela peut ajouter de la profondeur et du sens à une histoire en permettant au lecteur d’établir des liens entre différentes œuvres littéraires.
Voici quelques exemples spécifiques de la manière dont les auteurs modernes ont fait référence à des histoires familières dans leurs œuvres :
1. Le roman de Margaret Atwood « The Handmaid's Tale » (1985) fait référence à l'histoire biblique de Galaad.
2. Le roman « Midnight's Children » de Salman Rushdie (1981) fait référence au poème épique indien « Mahabharata ».
3. Le roman "Beloved" (1987) de Toni Morrison fait référence au récit d'esclaves "La vie d'Olaudah Equiano".
4. Le roman de Margaret George « Hélène de Troie » (2004) raconte le mythe grec d'Hélène de Troie du point de vue d'Hélène.
5. Le roman "L'Âge des Miracles" (2012) de Karen Thompson Walker imagine un monde dans lequel la rotation de la Terre commence à ralentir.
Ce ne sont là que quelques exemples de la manière dont les auteurs modernes ont fait référence à des histoires familières dans leurs œuvres. En faisant référence à ces histoires, les auteurs peuvent créer un sentiment de nostalgie ou de familiarité, rendre hommage à un conte classique, renverser ou réinventer une histoire familière ou créer une intertextualité.