- *Poésie moderniste néerlandaise en traduction anglaise. Une anthologie* (1993)
- *Le compagnon de Cambridge de la littérature néerlandaise* (2010)
- *À la recherche du Saint Graal. Littérature néerlandaise en traduction* (2016)
Romans
- *La dernière lettre de la nonne* (1988)
- *Le Diable Rouge* (1989)
- *Le Diable Noir* (1990)
- *Le Diable Blanc* (1991)
- *Le Diable Bleu* (1992)
- *L'œuf d'or* (1993)
- *La Clé d'Argent* (1994)
- *La bague en bronze* (1995)
- *Le Masque de Fer* (1996)
- *La table de pierre* (1997)
- *Le Château de Verre* (1998)
- *Le cheval de bois* (1999)
- *Les ailes en papier* (2000)
- *Le coeur de pierre* (2001)
- *L'aigle de bronze* (2002)
- *La harpe d'or* (2003)
- *Le Cygne d'Argent* (2004)
- *Le lion de bronze* (2005)
- *L'Ours de fer* (2006)
- *Le loup de pierre* (2007)
- *Le tigre de bois* (2008)
- *La Tortue de Bronze* (2009)
- *L'avion en papier* (2010)
- *Le navire de pierre* (2011)
- *La cloche de bronze* (2012)
- *Les poupées en bois* (2013)
- *Le cerf-volant en papier* (2014)
- *La Maison de Pierre* (2015)
- *La Porte de Bronze* (2016)
- *La chaise en bois* (2017)
- *La bougie de bronze* (2018)
- *La lanterne en papier* (2019)
- *La Croix de Pierre* (2020)
- *Le Soleil de Bronze* (2021)
- *La lune en bois* (2022)
Histoires courtes
- *La Chute de l'Ange Bleu* (1991)
- *L'Appel du Chat Noir* (1992)
- *Le Cri du Coq Rouge* (1993)
- *Le murmure du chien blanc* (1994)
- *Le cri du canard vert* (1995)
- *Le chant du canari jaune* (1996)
- *La flûte de la grive pourpre* (1997)
- *Le roulement de tambour de l'ours brun* (1998)
- *Le Gong du Tigre Orange* (1999)
- *Le Buzz de la mouche bleue* (2000)
- *Le croassement du corbeau noir* (2001)
- *Le grincement de la souris rouge* (2002)
- *Le gazouillis du criquet vert* (2003)
- *Le barrissement de l'éléphant jaune* (2004)
- *L'aboiement du chien brun* (2005)
- *Le Miaou du Chat Noir* (2006)
- *Le bavardage de l'oiseau rouge* (2007)
- *Le sifflement du serpent vert* (2008)
- *Le Buzz de l'abeille bleue* (2009)
- *Le grillon du grillon noir* (2010)
- *Le grondement de l'ours rouge* (2011)
- *Le Meuglement de la vache verte* (2012)
- *Le braiement de l'âne jaune* (2013)
- *Le hennissement du cheval brun* (2014)
- *Le bêlement du mouton noir* (2015)
- *Le grondement du chien rouge* (2016)
- *Le hurlement du loup vert* (2017)
- *Le hurlement de la hyène bleue* (2018)
- *Le tabac à priser du Black Ever* (2019)
- *Le grondement du lion rouge* (2020)
- *Le grognement de l'ours vert* (2021)
- *Le cri de l'aigle bleu* (2022)
Poésie
- *L'Oiseau Bleu* (1990)
- *La Rose Rouge* (1991)
- *Le lys blanc* (1992)
- *Le Cygne Noir* (1993)
- *Le canard vert* (1994)
- *Le canari jaune* (1995)
- *La grive pourpre* (1996)
- *L'ours brun* (1997)
- *Le tigre orange* (1998)
- *La Mouche bleue* (1999)
- *Le Corbeau Noir* (2000)
- *La Souris Rouge* (2001)
- *La sauterelle verte* (2002)
- *L'éléphant jaune* (2003)
- *Le chien brun* (2004)
- *Le chat noir* (2005)
- *L'oiseau rouge* (2006)
- *Le serpent vert* (2007)
- *L'abeille bleue* (2008)
- *Le grillon noir* (2009)
- *L'Ours Rouge* (2010)
- *La vache verte* (2011)
- *L'âne jaune* (2012)
- *Le cheval brun* (2013)
- *Le Mouton Noir* (2014)
- *Le Chien Rouge* (2015)
- *Le loup vert* (2016)
- *La hyène bleue* (2017)
- *Le Noir Ever* (2018)
- *Le Lion Rouge* (2019)
- *L'Ours vert* (2020)
- *L'Aigle Bleu* (2021)
Joue
- *L'Épée bleue* (1993)
- *La Couronne Rouge* (1994)
- *Le bâton blanc* (1995)
- *Le Sceptre Noir* (1996)
- *L'anneau vert* (1997)
- *Le bâton jaune* (1998)
- *Le manteau violet* (1999)
- *Le chapeau marron* (2000)
- *Le manteau orange* (2001)
- *La cravate bleue* (2002)
- *La chaussure noire* (2003)
- *La botte rouge* (2004)
- *La chaussette verte* (2005)
- *Le gant jaune* (2006)
- *Le pantalon marron* (2007)
- *Le pull orange* (2008)
- *La jupe bleue* (2009)
- *La robe noire* (2010)
- *La blouse rouge* (2011)
- *Le chapeau vert* (201