Qui sont les adeptes de Pretty Cure ?

Abonnés de Pretty Cure sont des fans qui traduisent les séries et les films Pretty Cure du japonais vers l'anglais. Ils travaillent indépendamment de Toei Animation ou de toute autre société officielle, et leur travail n'est pas officiellement sanctionné. Ces bénévoles passent de nombreuses heures de leur temps à regarder, traduire et sous-titrer les émissions afin que les fans en dehors du Japon puissent en profiter. Certains subbers se spécialisent dans des séries et des groupes spécifiques de Pretty Cure, tandis que d'autres prennent en charge n'importe quelle émission qui doit être sous-titrée. Les Subbers aident à partager l'anime et la culture japonaises à l'échelle mondiale et à connecter un public encore plus large à travers le monde.

Certains abonnés notables de Pretty Cure incluent :

* Fansubs de Pretty Cure : L'un des groupes de sous-titres Pretty Cure les plus anciens et les plus respectés, connu pour ses sous-titres de haute qualité et sa cohérence.

* Sous-marins Glitter Force : Sous-titré les versions Glitter Force de Smile Pretty Cure !, DokiDoki ! PreCure, HappinessCharge PreCure !, Allez ! Princess PreCure et Mahou Tsukai PreCure, avant de passer aux dernières saisons de la série japonaise originale ;

* PreCure-Subs (PCS) : connu pour avoir terminé des séries sans sous-titres ou sous-titrés partiellement avant leur dissolution au milieu des années 2010 ;