Le mot « lexicographie » qui vient des racines grecques signifiant " l'étude des vocabulaires . " Selon le dictionnaire Merriam-Webster . il a été en usage depuis au moins 1680, mais sans doute la lexicographie a été pratiquée depuis il ya les premiers indienne, arabe et dictionnaires chinois ont été écrites de 4000 ans. À l'époque, la lexicographie n'a pas été pratiqué par les linguistes , mais par des prêtres qui avaient pour comprendre et interpréter les textes anciens et difficiles .
Lexicographes théoriques
lexicographie théorique , parfois appelé lexicologie , est la branche de la linguistique qui traite les solutions des problèmes inhérents à la création de dictionnaires .
Vous pourriez penser qu'il n'y a pas grand chose à faire d'un dictionnaire , ou que tous les problèmes auraient été résolus dans le siècles, depuis la publication de " Table Alphabetical », de Robert Cawdrey le premier dictionnaire anglais, en 1604 Cependant , l'évolution constante des technologies et langages avec les exigences de la mondialisation ne cessent de poser de nouveaux défis aux éditeurs de dictionnaires partout.
lexicographes pratiques .
lexicographie pratique est l' art actuel et art d'écrire un dictionnaire réel . Lexicographes ne peuvent pas simplement penser à une très grande liste de mots et de faire leurs définitions .
Parmi de nombreuses autres activités , un lexicographe pratique doit identifier et le profil du public cible , définir les fonctions spécifiques du dictionnaire , choisissez l' approprié structures pour présenter les données , concevoir les moyens les plus efficaces pour la localisation et l'accès des termes spécifiques dans des formats imprimés et électroniques et , oui , définir les mots .
questions actuelles
Il ya plusieurs associations et de revues spécialisées en lexicologie , y compris : . la Société Dictionnaire de l'Amérique du Nord , l'Association européenne pour la lexicographie avec ses homologues de la Afrilex et la Australex , et l' international Journal of lexicographie
Prendre une Regardons leurs préoccupations actuelles , on peut trouver des discussions sur la création de dictionnaires juridiques lorsque les deux la terminologie et le processus juridique réelle diffère entre les pays , l'utilisation de logiciels pour l'automatisation et la standardisation d'un dictionnaire de décisions , l'utilisation du multimédia et des animations dictionnaires , et plusieurs nouveaux problèmes similaires soulevés par la technologie et de la mondialisation .
lexicographes Notée
Certains lexicographes sont devenus des noms familiers dans les pays où leurs dictionnaires sont vendus .
le dictionnaire de Paul Robert est souvent appelé " le Robert " en France . De même , Pierre Larousse est bien connu en France et en Amérique latine , tandis que dans les Etats-Unis le nom de Noah Webster est bien connue en raison de son travail sur le dictionnaire Merriam-Webster .
Pas tous les dictionnaires , cependant, est nommé d'après le lexicographe plomb . George Merriam , par exemple , n'était pas un lexicographe , mais un éditeur .