Dans cet épisode, les données crée un "fille" Android, Lal. Au fur et à mesure que Lal se développe, elle commence à poser des questions sur la mort, un concept qu'elle ne peut pas comprendre. Picard est chargé de l'expliquer et, à son tour, les données.
Il décrit la mort comme la fin de la vie et la cessation de toutes les fonctions biologiques. Il aborde également l'impact émotionnel de la mort et comment il peut être un concept difficile à saisir.
Cet épisode est significatif car il explore les thèmes de la sensibilité, de la mortalité et de la nature de la vie elle-même. Il présente également l'empathie et la capacité de Picard à se connecter avec les autres, même ceux qui sont fondamentalement différents de lui-même.