Il est important de noter que même si le film lui-même a reçu plusieurs nominations, dont le meilleur film et le meilleur réalisateur, Marni Nixon était en fait la voix chantante de Miyoshi Umeki , l'actrice qui a joué le rôle principal de Hana-Ogi dans le film. La voix de Nixon a été surnommée d'Umeki tout au long du film, mais elle n'a pas reçu de nomination de la meilleure actrice.
Donc, alors que Sayonara a remporté un Oscar pour l'enregistrement sonore, c'est Marni Nixon qui a reçu le prix pour son travail sur le film.