* "Il pleut de la nourriture !" - Bien que littéralement vraie dans le film, cette phrase est utilisée de manière plus figurée pour exprimer l'excitation et la surprise, de la même manière que l'on pourrait dire "Il pleut des chats et des chiens" pour de fortes pluies.
* "Vous êtes dépassé." - L'invention de Flint, le FLDSMDFR, devient incontrôlable et il se rend compte qu'il se trouve dans une situation difficile qu'il ne peut gérer.
* "Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier." - Bien que cela ne soit pas explicitement énoncé, cette idée de diversifier ses efforts est sous-entendue lorsque l'invention de Flint est initialement axée uniquement sur l'alimentation.
L'humour du film s'appuie davantage sur les jeux de mots et les gags visuels plutôt que sur les idiomes traditionnels. Cependant, l'exemple de « il pleut de la nourriture » montre comment une phrase peut devenir emblématique et résonner auprès du public au-delà de son sens littéral, de la même manière que les idiomes fonctionnent dans le langage.