Le film montre très clairement que Dug est âgé au début du film et qu'il décède paisiblement dans son sommeil pendant que Carl et Russell partent à l'aventure. C'est un moment poignant et émouvant du film.