Cependant, la phrase prononcée dans le film est en réalité "Joue-le, Sam. Joue "As Time Goes By"." La citation populaire erronée "Joue-le, Sam" vient souvent d'une référence ultérieure dans le film "The Sting" (1973) lorsque le personnage de Johnny Hooker (Robert Redford) demande à son pianiste de jouer "Joue-le, Sam", faisant ironiquement référence à une scène à Casablanca.