Alors que le film prend de nombreuses libertés avec l'histoire originale, elle partage les éléments de base:
* une jeune fille (Elsa) qui a des pouvoirs magiques (glace et neige) qu'elle craint. Dans l'histoire originale, la touche glacée de la reine des neiges vole les cœurs et les émotions.
* La mauvaise influence de la reine des neiges (l'isolement d'Elsa) et la tentative de sauver son amie (Anna). Dans l'original, la reine des neiges kidnappe Kai et Gerda se lance dans un voyage périlleux pour le trouver.
* les thèmes de l'amour, de la bravoure et du pouvoir de la famille. Les deux histoires explorent la force de l'amour et du sacrifice.
Cependant, "Frozen" change considérablement l'intrigue, les personnages et les thèmes. Certaines différences notables comprennent:
* le rôle d'Anna. Dans l'original, Gerda est beaucoup plus indépendante et ingénieuse. Anna est plus dépendante et s'appuie fortement à sa sœur.
* l'histoire d'amour. "Frozen" présente une relation romantique entre Anna et Kristoff, qui est absente dans l'original.
* le méchant. Dans "Frozen", le méchant est la propre peur d'Elsa et le prince Hans. Dans l'original, la reine des neiges est une figure plus complexe et plus puissante.
Alors que "Frozen" a peut-être emprunté la prémisse de base de "The Snow Queen", elle est devenue une histoire unique avec ses propres personnages, thèmes et rebondissements.