Comment convertir un fichier SRT à la CSC

Comme l'un des formats de sous-titres les plus courants et simples , un fichier SRT peut être lu par la plupart des lecteurs vidéo . Cependant , la syntaxe - sage , un fichier SRT n'est pas toujours le bon choix . Si les sous-titres fournis comprennent des lignes indiquant les bruits de fond tels que " le chant des oiseaux lumière » ou « musique», ils ne sont pas des sous-titres , mais les sous-titres destinés aux sourds. Dans ce cas , le format de fichier correct est CCN ( scénariste sous-titres codés ) et le fichier doit être converti en conséquence. Instructions
Le 1

Aller à l'outil caption- gratuit de conversion de vSync à http://vsync.tunezee.com/convertCaption.html
2

Cliquez sur "Parcourir " et sélectionnez votre fichier SRT . Assurez-vous que la fin du fichier est .srt et que le fichier est un fichier SRT correctement formaté sans erreur . Une façon de le vérifier est de nommer le fichier de la même chose que le clip vidéo correspondant et l'exécuter dans VLC Media Player .
3

Définir le décalage . Si les sous-titres sont déjà parfaitement synchronisés à la vidéo , le laisser à 0.0 . Si il n'y a aucune sorte de retard , calculer le décalage en ouvrant le fichier SRT avec le Bloc-notes et bidouiller avec le moment de la première sous-titre jusqu'à ce qu'il soit parfaitement synchronisé . Soustraire l'heure d'origine de ce temps et de l'entrer dans la case " Offset ". Assurez-vous de modifier le fichier SRT retour à la normale avant de poursuivre .
4

Choisissez " Scénariste CSC " dans le menu déroulant lecture " Format de sortie " et appuyez sur " Convert". Presque instantanément , une petite fenêtre devrait apparaître demandant le téléchargement de la conversion terminée. Téléchargez le fichier sur votre ordinateur , renommez-le comme vous s'il vous plaît , et vous êtes tous ensemble .