Cet accent aurait été influencé par :
* Les accents des colons britanniques : L'influence dominante aurait été l'accent des colons anglais installés dans la région. Cela aurait pu inclure des variations d’accents de l’anglais du sud, de l’anglais du nord et même de l’irlandais.
* Dialecte local et variations régionales : Des accents et des prononciations spécifiques se seraient développés dans différentes régions des colonies.
* Influences amérindiennes : Il est possible que certaines caractéristiques de la langue amérindienne aient influencé le discours colonial, en particulier dans les régions à forte population amérindienne.
Malheureusement, nous n'avons pas d'enregistrements de la voix de Mercy Otis Warren, nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude comment elle a parlé. Cependant, ses écrits donnent un aperçu de sa langue et de son vocabulaire, ce qui peut nous aider à comprendre le son approximatif de son accent.
Il est important de noter que « l’accent colonial américain des débuts » est un terme général, et il aurait pu y avoir de nombreuses variantes.