Cependant, vous faites peut-être référence à la série animée originale Sailor Moon des années 1990 . Alors que la plupart de la série a été diffusée en Amérique, l'arc final, Sailor Stars , n'a pas été officiellement publié en anglais en Amérique du Nord. Cela était dû à plusieurs facteurs :
* Problèmes de licence : Les droits de licence de la série appartenaient à différentes sociétés dans différentes régions. Les droits de Sailor Stars étaient détenus par une société qui n'était pas intéressée à le distribuer en Amérique du Nord.
* Faible audience : La série originale Sailor Moon avait perdu une partie de sa popularité au moment de la diffusion de Sailor Stars.
* Problèmes liés au contenu : Une partie du contenu de Sailor Stars, comme l'introduction des Sailor Guardians masculins, était considérée comme trop mature pour le public cible de l'époque.
Bien que Sailor Stars n'ait pas été officiellement publié en anglais en Amérique du Nord, il est depuis devenu disponible via diverses traductions réalisées par des fans et des services de streaming non officiels.
Cependant, il est important de noter que regarder des versions non officielles n'est pas recommandé car il peut soutenir le piratage et violer les lois sur le droit d'auteur. Il est préférable d'attendre les sorties officielles ou d'explorer les services de streaming légaux pour profiter pleinement de l'expérience Sailor Moon.