Formel :
* Le balai de Harry : Il s'agit d'une traduction directe de « le balai de Harry » et serait la plus précise mais un peu maladroite.
* Le balai magique de Harry Potter : Il s’agit d’une option plus descriptive, utilisant l’aspect magique du balai.
* Le Nimbus 2000 : C'est le nom spécifique du premier balai de course d'Harry, largement connu.
Informel :
* Le balai d'Harry : Il s'agit d'une version plus décontractée du "balai de Harry".
* Le balai volant d'Harry : C'est une façon ludique de faire référence au balai volant d'Harry.
Vous pouvez également utiliser le nom français du modèle de balai, comme « Nimbus » ou « Firebolt ».
En fin de compte, la meilleure option dépend du contexte et du niveau de formalité que vous souhaitez atteindre.