Sous-titres : Les sous-titres sont du texte qui apparaît à l'écran pendant un film ou une émission de télévision. Ils fournissent une traduction écrite du dialogue, ainsi que d'autres informations importantes telles que les effets sonores et l'identification du locuteur. Les sous-titres peuvent être activés ou désactivés par le spectateur.
Légendes : Les légendes sont similaires aux sous-titres, mais elles sont plus complètes. En plus de fournir une traduction du dialogue, les légendes incluent également des descriptions d'informations visuelles, telles que les expressions faciales, les gestes et le langage corporel. Les sous-titres sont généralement utilisés pour les émissions télévisées en direct ou dans des contextes éducatifs.
Interprètes en langue des signes : Les interprètes en langue des signes utilisent des gestes de la main, des expressions faciales et des mouvements corporels pour traduire la langue parlée en langue des signes. Les interprètes en langue des signes peuvent être utilisés dans divers contextes, notamment les cinémas, les studios de télévision et les spectacles en direct.
PANIER : La traduction en temps réel d'accès à la communication (CART) est un type de service de transcription qui fournit une traduction en temps réel de la langue parlée en texte écrit. CART peut être utilisé dans divers contextes, notamment les salles de classe, les conférences et les réunions.
Appareils vibrotactiles : Les appareils vibrotactiles sont des appareils qui convertissent le son en vibrations. Ces appareils peuvent être utilisés par des personnes sourdes ou malentendantes pour ressentir les vibrations du son, ce qui peut les aider à comprendre ce qui se dit.
Autres appareils fonctionnels : Il existe une variété d’autres appareils fonctionnels qui peuvent aider les personnes sourdes et malentendantes à comprendre les films et la télévision. Ces appareils comprennent des écouteurs amplifiés, des barres de son et des appareils auditifs.
En utilisant ces différentes méthodes, les personnes sourdes et malentendantes peuvent profiter des films et de la télévision comme n’importe qui d’autre.