" Macross " était la série animée japonaise originale et le matériel de base pour " Robotech ". Depuis " Robotech " visait le marché américain , les noms des personnages japonais étaient occidentalisés; par exemple, Hikaru Ichijo est devenu Rick Hunter , Misa Hayase devenus Lisa Hayes et Kamjin devenus Khyron . Le dialogue des personnages est resté principalement le même , bien que les conteurs ont rajouté à " Robotech " pour le public américain et pour le bien de la continuité de la série.
Édition
Le producteurs couper plusieurs scènes de " Macross " à faire " Robotech ", parce que les producteurs considérés comme des scènes inappropriées pour les enfants . Ils ont coupé des scènes qui inclus la violence excessive , de sang ou de gore . Aussi à la coupe était une scène représentant la nudité , un coup du caractère arrière de Minmay . Alors que Robotech contenait occasions de consommation , les producteurs retirés de nombreuses scènes affichant une consommation excessive . Les producteurs ont également réduit une scène qui pose un problème de continuité .
Protoculture
La principale différence entre " Robotech " et " Macross " était la définition de « protoculture . " la Protoculture dans " Macross " a été la première civilisation humanoïde de pointe dans l'univers . Dans " Robotech " Le Protoculture était une source d'énergie puissante qui a permis aux vaisseaux spatiaux et autres machines à travailler , une substance aux effets hallucinatoires et un catalyseur utilisé dans le génie génétique . Les humains et les races extraterrestres évalués fortement.
Autres différences
Le Zentradi étaient une race humanoïde géant de guerriers . Dans " Macross , " la Protoculture créé le Zentradi comme un moyen d'étendre leur empire . Alors que dans " Robotech " les Maîtres Robotech - espèce d'humanoïdes - les créa comme une race d'esclaves . Une autre différence est le sort de la sonde SDF- 1 . Il n'a pas été détruit à la fin de la série en " Macross " comme si c'était dans " Robotech ", permettant de séquelles " Macross " . De même " Macross " n'a pas de SDF- 2 satellites en elle , qui a été présenté hors-champ et nécessaires à la continuité de " Robotech ".